各位同学
17.10.2010 留言
今天十月十七日星期日是我们老同学的聚会。
别忘了我们的约会，下午两点开始，我们
等着你。
驾车的请跟保安人员说明是要到72号Steven Tan 家。
不明白请打电话 012 474 0123
永丰
1810.2010 留言
Hi Walter and hi everyone....when I read your earlier mail before the gathering on having wearing back the school uniform for the 'family' photo, I had a good laugh..but when I read this mail this morning..I cried..感动到哭了 not out of what..but out of happiness 快乐的哭泣..and out of the truth of what you say.. it's facts of life.....Anyway, I'm really really so so happy that we all met up yesterday after 40 years..It was really a very meaningful gathering..and reallygrateful and thankful to everybody to come by and especially to those have initiated this...esp. to Ewe Hua, Lean Looi.., Steven..and
many many more..
Sorry..I really lost for words for what to say...as may be words also cannot express better of how I feel..anyway keep in touch and till we meet again..
Looking forward to another gathering soon!!!!
Best regards..
by Swee Hiang Tan
-------------------------------
各位好，
1970年的毕业照是看过了，憨直的面貌是属于四十年前的， 四十年后的呢？
轮廓依旧，头发黑密，肌肤白皙光滑，驻颜有术，我们为他（她）喝采恭喜；
脸庞迥异，银丝稀疏，肤褐皮皱加黑斑，只为三餐，我们更为他（她）喝采和欢喜，
因为他（她）放下三餐来跟我们相聚！，
四十年后的相聚有可能会出现以上的景象，但各位尽可能放下一切，以四十年前憨直
的态度相对，珍惜这第一次的聚会，让我们的人生过程中留下一段美好的回
忆。。。。。
明天见。。。。。
Walter。。
Dear Walter,
Thank you .,
It's true..at this age of ours..yes ,health really matters..and yes, fully agreed..we should keep ourselves in a very good state of physical and mental health in order to welcome our next gathering., ya same here..got so many things to express..but just dunno how..
Steven..actually , I don't know how to change the language to Chinese la..you know la..Aunty..computer illiterate wan ma...but I really re..ally salute you ...you can write and express very well..bravo.!.....eh eh , but pls don't add to this mail to the blog 'd..ha.... :)
(Swee Hiang finally agreed to have this email published on blog, kamsia)
Thanks.
----- Forwarded by Swee Hiang Tan
Dear Swee Hiang,
Thanks.
I got the same feeling as you, after such great great moment on 17-10-10, it will stay forever in my memory, but we all must keep ourselves in a very good state of physical and mental health in order to welcome our next gathering. I got so many things to express after the gathering...........
Take care always.....
Walter Loo
19.10.2010 留言
千谢万谢
多谢 大家抽出宝贵的时间
出席我们四十年来第一次机缘聚会。
首先感恩 成国 与 泽锌 赞助我们今天的午餐。
37位不太老的老同学
与四位看起来也不老的老师大家一起度过了一个令人难忘
快乐的午间时间。
当初的我们和现在的我们真的还是一样的吗？
讲让大家开心 而又想听的话是
“哇你四十年后你还是一样，
完全没有变到”
假如要讲对得起大家良心的真话那应该是
“岁月不留人，我们都已活了半个世纪了，
看过超过18980 （一万八千九百多次）的日出了。
那就是人已老了， pearl already turns yellow“
如果我说大家都还是完全一样，那我是骗你的。
但如果我说有些不食人间烟火的
还依然保养得那麼完美 那我也没有说不对，
我只能以五句真言
“太 不 可 思 议”来形容。
班上原本最高的今天的已不是最高了。
（Kasi Chance orang lain )
我们的级长校花，风采依然，高贵大方。
( 肥水流到又 添丁，又加楼去了，走宝了）
两位有大将之风的重量级人物更难得的从老远的吉隆坡飞来。
（They came, they saw and they enjoyed seeing us )
还有从面子书找到失踪了二十年
柔佛的白马王子还是风度翩翩。
（贴士：钻石级人选）
天下竟然有不老的神话，吃饭而不长大的大有其人。
( Keep Fit and keep sweet..)
有两位竟是拉丁舞舞后，
( 信不由你，号外消息）
有人车牌四条八，
（希望大家发发发发，发得不清不清楚）
有人晚来早回，（好过没来）
有人很忙也来，（太伟大了）
有人想来不能来（吉荣，会有机缘的），
有人能来不要来 （他会很遗憾），
有人兴奋得睡不着觉，（不敢入睡，怕睡不醒）
有人感动到眼泪流，（好感性呀！）
有人自称老顽童，（命好的已做阿公了，怎么会是老顽童）
有人脸上长了几条胡须，（应该是多长了几条长毛）
有人紧张到说不出话（是一句也不说），
有人说话说不停，（老师当前也照乱，欠扁！）
有人话少又小声，（完全听不懂， 外星人，用心电沟通）
感恩大家听话cheng-sui-sui。 （We like it)
有人拥夫也有人带妻，（好甜蜜噢！）
有人有男也有女初长成，（好辛福呀！）
有人记忆特别好，话题还是一样多，（专记旧仇）
有人眼镜加厚了，（这样看得更清楚）
有人发形也变了，（幸好没发现有戴假发的）
有人男女老少通通 抱 抱 抱，有杀错，没放过。
（You jump I jump,
you 抱 I 抱，看要熊抱还是狼抱，无所谓啦！）
有人说要明年再见，（真的吗？时间地点？）
有人说 40 年后要再来一次，
（本世纪最大的谎言，相信你才怪）
有人感激老师打醒他，今天乘法表尚记得好。
（打得好，打得妙。打在你身上，痛在老师心里）
有人诉说长发被人拉，有人承认曾经有拉过。
（难怪头发剪短了，怕再被人拉）
最怕医院药水味的竟然成了白衣天使，
（一天吃三次，四个小时一次，一次两粒，吃饱才吃)
人又高脸又甜的已是祖母级人马了。( OH MY GOD)
老早就成家的帅哥也带了孙儿一起来见证我们历史性的一天。
(Oh My GOD"S GOD )
开跑车，开马赛地，开新车的也有数人之多。( Oh YES！）
功劳最大上课永远都坐在第一排的向我们讲了不少坐前面的故事与“劲料”（不可说的秘密）
肥袁燕瘦，娇小玲珑，各有千秋，各自精彩，
看得我们眼花缭乱。（定力够，没问题，不怕真火烧）
总而言之，这是四十年来最难得的一个聚会。
四十年的恩恩怨怨今日一笔勾消。（不会有秋后算账吧）
今日相聚的机缘来得非常难得，
也来得正是时侯。
还是那句话 感 恩 大 家。
希望不久的将来我们又会在见面了。
三位在天之灵的同学
我们会默默的怀念你们。
永丰
17.10.2010
No comments:
Post a Comment